Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2331

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Szurahbil, który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs, od Jahji ibn Ajjuba, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Salima ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Umara, od Hafsy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto nie poweźmie zamiaru postu przed świtem, ten nie ma postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obowiązkowy post wymaga powzięcia intencji przed nastaniem świtu.

Objaśnienie trudnych słów
przed świtem

Przed nastaniem świtu według rachuby islamskiej, gdy rozpoczyna się czas postu.

intencja

Wewnętrzny zamiar poszczenia danego dnia; nie trzeba wypowiadać go na głos.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że intencję obowiązkowego postu, takiego jak post w Ramadan, należy powziąć przed świtem. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania: szkoła malikicka dopuszcza jedną intencję na początku nieprzerwanego postu ramadanowego, podczas gdy pozostałe szkoły co do zasady wymagają osobnej intencji na każdy dzień. Wystarczy intencja w sercu.

Lekcje na dziś
  1. Powziąć intencję obowiązkowego postu przed świtem; cicha intencja w sercu wystarczy.
  2. Przygotuj się na następny dzień postu przed snem, aby twoja intencja była jasna.
  3. W razie wątpliwości co do stosowania tej zasady przez kilka dni poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.