Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2333

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Ashhaba, który powiedział: Poinformował mnie Yahya ibn Ajjub, i wspomniał innego, że Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm opowiedział im obu, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdallaha, od jego ojca, od Hafsy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto nie poweźmie zamiaru postu przed świtem, ten nie pości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obowiązkowy post wymaga podjęcia intencji przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
intencja

Wewnętrzna decyzja o poście; nie trzeba wypowiadać żadnej formuły.

świt

Początek czasu modlitwy porannej, od którego rozpoczyna się dzień postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że intencja obowiązkowego postu musi być obecna przed świtem. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady: szkoła hanaficka dopuszcza, by jedna intencja podjęta na początku Ramadanu obowiązywała, o ile post jest nieprzerwany; szkoła malikicka również uznaje wcześniejszą intencję na kolejne, nieprzerwane dni. Według szkoły szafi’ickiej i hanbalickiej intencję obowiązkowego postu należy podjąć przed świtem każdego dnia. W przypadku postu dobrowolnego obowiązują łagodniejsze zasady.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem lub podczas suhur świadomie postanów, że następnego dnia będziesz pościć w ramach obowiązkowego postu.
  2. Zachowaj intencję w sercu; nie jest potrzebna ustalona formuła wypowiadana na głos.
  3. Poznaj różnicę między postem obowiązkowym a dobrowolnym, ponieważ zasady dotyczące intencji są odmienne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.