Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2332

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Jego ojciec, Shu'aybأَبِي
  3. 3Jego dziadekجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs ibn Sa’d, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Ajjub, od Abd Allaha ibn Abi Bakra, od Ibn Szihaba, od Salima, od Abd Allaha, od Hafsy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto nie poweźmie zamiaru postu przed świtem, ten nie ma ważnego postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post obowiązkowy wymaga powzięcia intencji przed świtem.

Objaśnienie trudnych słów
intencja

Wewnętrzna decyzja o poście; nie trzeba wypowiadać jej na głos.

przed świtem

Przed nastaniem fajr, kiedy rozpoczyna się dzień postu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że intencja dotycząca postu obowiązkowego, takiego jak post ramadanowy, musi być powzięta przed fajr. Szkoły prawne różnią się co do szczegółów: szkoła hanaficka pozwala powziąć jedną intencję na cały miesiąc, a także postanowić danego dnia przed południem, że będzie się pościć, jeśli od fajr nic się nie jadło ani nie piło; szkoła malikicka również uznaje intencję na cały nieprzerwany miesiąc. Szkoły szafi'icka i hanbalicka wymagają intencji na każdy dzień postu obowiązkowego, powziętej poprzedniej nocy. W przypadku postów dobrowolnych obowiązują łagodniejsze zasady.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem lub przed fajr świadomie postanów, że odbędziesz obowiązkowy post danego dnia.
  2. Nie musisz wypowiadać intencji na głos; wystarczy szczera decyzja w sercu.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do pominiętej intencji, poproś o radę zaufanego uczonego, ponieważ szkoły prawne różnie określają praktyczne zastosowanie tej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.