Sunan an-Nasa'i, hadis 2342
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem Ubaid Allaha, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział:
„Jeśli mężczyzna nie poweźmie zamiaru postu od nocy poprzedzającej, niech nie pości”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Voor een verplichte vastendag moet de intentie al vóór de dageraad vaststaan.
Postanowić w sercu, że będziesz pościć w danym dniu z obowiązku dla Allaha; wypowiadanie formuły nie jest wymagane.
Czas przed świtem, czyli zanim rozpocznie się dzień postu.
Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi i powiązanych przekazów, że post obowiązkowy, taki jak post w ramadanie, wymaga intencji przed świtem. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego, czy jedna intencja na początku ramadanu wystarcza na kolejne dni, czy też należy ją odnawiać każdego dnia. Zasady dotyczące postu dobrowolnego są bardziej elastyczne; wypowiedź Ibn Umara nie omawia tego rozróżnienia wprost.
- Przed snem lub przed świtem świadomie postanów, że odbędziesz obowiązkowy post tego dnia.
- Nie traktuj intencji jak wypowiadanej formuły rytualnej: wystarczy szczere postanowienie w sercu.
- W razie pominięcia intencji lub wątpliwości co do niej zapytaj zaufanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
Ta wypowiedź Hafsy również wskazuje, że post wymaga intencji powziętej przed świtem.
Sunan an-Nasa'i · #2343 (Sahih Muquf)Ibn Umar ponownie stwierdza w niej, że osoba, która nie powzięła intencji przed świtem, nie jest uznawana za poszczącą.
Sunan an-Nasa'i · #2344 (Sahih)Ten przekaz łączy ważność czynów z intencjami i stanowi szerszą podstawę dla znaczenia szczerego zamiaru.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.