Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2344

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Awsa, który słyszał, jak Abdullah ibn Amr ibn al-As mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Najbardziej umiłowanym postem przez Allaha, Potężnego i Majestatycznego, jest post Dawuda, pokój z nim. Pościł on jednego dnia, a następnego nie pościł. A najbardziej umiłowaną modlitwą przez Allaha, Potężnego i Majestatycznego, jest modlitwa Dawuda, pokój z nim. Spał przez połowę nocy, wstawał do modlitwy na jedną trzecią jej część, a spał przez pozostałą szóstą część”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vasten om de dag en evenwichtige nachtgebeden zijn Allah zeer dierbaar.

Objaśnienie trudnych słów
Post Dawuda

Poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego.

Jedna trzecia nocy

Część nocy, którą Dawud ﷺ poświęcał na modlitwę, przeplatając ją snem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobrowolny post co drugi dzień jest szczególnie zasłużoną formą oddawania czci, o ile człowiek nie zaniedbuje swoich obowiązków ani zdrowia. Nocna modlitwa Dawuda ﷺ pokazuje również, że oddawanie czci powinno iść w parze z odpowiednim odpoczynkiem. Uczeni podkreślają, że jest to zalecany wzór, a nie obowiązek dla każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając post dobrowolny, obierz rytm, którego możesz się trzymać przez długi czas i który nie szkodzi twojemu zdrowiu.
  2. Planuj nocną modlitwę tak, aby zachować równowagę między oddawaniem czci a odpowiednią ilością snu.
  3. Nigdy nie pozwól, by dobrowolne praktyki religijne odbywały się kosztem obowiązkowych modlitw, pracy lub troski o innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.