Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2346

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak długo, aż mówiliśmy:

„On już nie przerwie postu”, i przerywał post tak długo, aż mówiliśmy: „On nie zamierza już pościć”. I nigdy nie pościł pełnego miesiąca w sposób ciągły, z wyjątkiem Ramadanu, odkąd przybył do Medyny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeplatał dobrowolne posty dniami, w których jadł.

Objaśnienie trudnych słów
Post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i tego, co przerywa post, od świtu do zachodu słońca, z właściwą intencją.

Przez cały miesiąc bez przerwy

Poszczenie we wszystkie dni miesiąca bez żadnej przerwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post nie wymaga poszczenia bez przerwy ani przez cały każdy miesiąc. Prorok ﷺ pokazał, że oddawanie czci Bogu może łączyć regularność z umiarem. Cztery szkoły prawa uznają dobrowolny post poza Ramadanem, ale nie nakazują poszczenia przez cały miesiąc; Ramadan pozostaje obowiązkowy dla tych, których dotyczy ten obowiązek i którzy nie mają ważnego zwolnienia.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny sposób dobrowolnego postu i uwzględnij swoje zdrowie oraz obowiązki.
  2. Nie pozwól, by dobrowolne praktyki religijne doprowadziły cię do wyczerpania: świadomie uwzględniaj odpoczynek i regenerację.
  3. Zachowaj szczególne miejsce Ramadanu i nie traktuj dobrowolnego postu tak, jakby miał ten sam status obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.