Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2352

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, od Mansura, który powiedział: Słyszałem Salima ibn Abi al-Dża'da, od Abu Salamy, od Umm Salamy, że Wysłannik Allaha ﷺ nie pościł dwóch miesięcy z rzędu, z wyjątkiem Sza'banu i Ramadanu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w Shaʿbanie i Ramadanie jako w następujących po sobie miesiącach.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Miesiąc bezpośrednio poprzedzający Ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

następujące po sobie miesiące

Dwa miesiące występujące bezpośrednio jeden po drugim, bez miesiąca pomiędzy nimi.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują ten przekaz łącznie z innymi relacjami o poście Proroka ﷺ w Shaʿbanie. Nie uznają go za dowód, że pościł każdego dnia tego miesiąca; opis podkreśla raczej, że często pościł w nim dobrowolnie, a następnie pościł w Ramadanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w Shaʿbanie za dozwolony, z uwzględnieniem odrębnych zasad dotyczących postu tuż przed Ramadanem.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj Shaʿban do dobrowolnego postu i przygotowania się do Ramadanu, nie doprowadzając się do wyczerpania.
  2. Wyraźnie odróżniaj post dobrowolny od obowiązkowego postu w Ramadanie.
  3. W razie pytań o post pod koniec Shaʿbanu kieruj się wiarygodnymi wyjaśnieniami kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.