Sunan an-Nasa'i, hadis 2361
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, który powiedział: Poinformował mnie Thaur, od Chalida ibn Ma'dana, od Rabi'i al-Dżurasziego, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ starał się pościć w poniedziałki i czwartki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szczególnie zachęcał do poszczenia w poniedziałki i czwartki.
Prorok ﷺ poświęcał temu uwagę i starał się regularnie tak postępować.
Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt oddawania czci.
Uczeni wnioskują z tego, że post w poniedziałki i czwartki jest zalecany, ale nie obowiązkowy. Słowa te wskazują na troskę i regularność w dobrowolnym oddawaniu czci; nie oznaczają, że ktoś musi pościć w te dni każdego tygodnia. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w te dni za dozwolony i zalecany, pozostawiając możliwość pominięcia go.
- Wybieraj poniedziałki i czwartki jako stałe dni dobrowolnego postu, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i obowiązki.
- Zacznij od rytmu, któremu możesz sprostać, i wytrwale oddawaj cześć, nie narzucając sobie obowiązku, którego Allah nie ustanowił.
- Pomiń dzień postu, gdy wymaga tego choroba lub inny uzasadniony powód; post dobrowolny nie jest obowiązkiem.
Ten przekaz z tego samego zbioru również opisuje, jak Prorok ﷺ przykładał wagę do postu w poniedziałki i czwartki.
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)Ten przekaz sahih ma powiązaną drogę przekazu i wzmacnia obraz praktyki Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Ten przekaz potwierdza wartość dobrowolnego postu jako części oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.