Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2360

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, od Bakijji, który powiedział: Opowiedział nam Bahir, od Chalida ibn Ma'dana, od Dżubajra ibn Nufajra, że Aisza powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był starać się pościć w poniedziałki i czwartki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przykładał wagę do postu w poniedziałki i czwartki.

Objaśnienie trudnych słów
pościć

Powstrzymywać się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post, od świtu do zachodu słońca.

przykładał do tego wagę

Cenił tę praktykę i dbał o to, by regularnie spełniać ten akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że post w poniedziałki i czwartki jest zalecanym dobrowolnym uczynkiem, a nie obowiązkiem. Nacisk położony jest na naśladowanie praktyki prorockiej i regularne spełnianie dobrowolnych aktów czci. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w te dni za dozwolony i godny pochwały; opuszczonego dnia nie trzeba odrabiać.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz poniedziałek lub czwartek jako stały dzień dobrowolnego postu, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
  2. Zacznij od jednego dnia w tygodniu i wytrwaj w tym, nie obciążając się niepotrzebnie.
  3. Spełniaj dobrowolne akty czci szczerze i nie traktuj ich jako obowiązku dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.