Sunan an-Nasa'i, hadis 2364
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn asz-Szahid, mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Jaman, od Sufjana, od Asima, od al-Musajjiba ibn Rafi’, od Siwa’a al-Chuza’iego, od Aiszy, która powiedziała: „Prorok ﷺ pościł w poniedziałki i czwartki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ regularnie pościł w poniedziałki i czwartki.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.
Robił to regularnie; opisuje to powtarzający się zwyczaj.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post w poniedziałki i czwartki jest zalecaną sunną, ale nie obowiązkiem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny za akt czci; ten przekaz wymienia konkretnie te dwa dni tygodnia. Kto w te dni nie pości, pomija zalecany czyn, ale nie popełnia przez to grzechu.
- W miarę możliwości zdrowotnych i obowiązków wybierz poniedziałek, czwartek lub oba dni jako stałe dni dobrowolnego postu.
- Niech dobrowolne praktyki religijne będą możliwe do utrzymania i regularne; post w te dni jest zalecany, a nie obowiązkowy.
- Przed dobrowolnym postem upewnij się, że nie zaniedbujesz postów do odrobienia ani innych obowiązków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.