Sunan an-Nasa'i, hadis 2373
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Poinformował mnie Hadżib ibn Sulajman, mówiąc: Opowiedział nam Al-Haris ibn Atijja, mówiąc: Opowiedział nam Al-Awza'i, od Ata ibn Abi Raba, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto pości wiecznie, ten nie pościł».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto pości nieprzerwanie, pomija nakaz równowagi w oddawaniu czci Bogu.
Pościć każdego dnia, nie opuszczając żadnego dnia.
Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako naganę za poszczenie każdego dnia w roku. Łączą ją z prorocką wskazówką, by zapewnić należne prawa ciału i pozostałym obowiązkom. Szkoły prawa uznają zalecane dni postu, ale nie interpretują tego jako pozwolenia na post bez przerwy; post dobrowolny powinien respektować nakazane wyjątki i granice.
- Planuj dobrowolne dni postu z dniami odpoczynku, aby nie pościć każdego dnia w roku.
- Podejmując dodatkowe praktyki religijne, miej na uwadze zdrowie, rodzinę i inne obowiązki.
- Kieruj się wiarygodnymi wskazówkami prorockimi i nie uznawaj surowości za miarę pobożności.
Ten sahih przekaz z tej samej serii również dotyczy postu i wyjaśnia wskazówkę dotyczącą nieprzerwanego postu.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Ten przekaz z tej samej serii dostarcza dodatkowego kontekstu do relacji Ibn Umara o nieprzerwanym poście.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla wartość szczerych uczynków i stanowi szersze uzupełnienie wskazówek o starannym oddawaniu czci Bogu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.