Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2374

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Musawir, od Al-Walida, który powiedział: Opowiedział nam Al-Awza'i, który powiedział: Poinformował mnie Ata', od Abdullaha; oraz poinformował nas Muhammad ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział mi Al-Walid, od Al-Awza'iego, który powiedział: Opowiedział nam Ata', od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto pości nieustannie przez całe życie, ten ani nie pościł, ani nie przerwał postu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie elke dag vast, verliest het evenwicht dat de islamitische aanbidding vereist.

Objaśnienie trudnych słów
Vasten zonder ophouden

Dit betekent dat iemand elke dag vast, zonder onderbreking.

Noch gevast, noch het vasten verbroken

Een krachtige formulering die waarschuwt dat onafgebroken vasten niet de bedoelde, evenwichtige vorm van aanbidding is.

Wnioski uczonych

Geleerden zien deze waarschuwing als een afkeuring van dagelijks vasten zonder onderbreking, omdat dit ten koste kan gaan van de rechten van het lichaam en andere verplichtingen. Ze plaatsen haar naast de overleveringen over het vasten van Dawud: om de dag vasten, een vorm die de Profeet ﷺ als bijzonder verdienstelijk beschreef. De wetscholen bespreken de precieze juridische beoordeling en uitzonderingen, maar de algemene richtlijn is om te aanbidden zonder jezelf uit te putten.

Lekcje na dziś
  1. Kies voor vrijwillig vasten een ritme dat je duurzaam kunt volhouden en dat je gebeden, werk en gezinsverantwoordelijkheden niet schaadt.
  2. Neem ook rustdagen; aanbidding vraagt om standvastigheid en evenwicht, niet om jezelf uit te putten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.