Sunan an-Nasa'i, hadis 2375
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Poinformował nas Al-Abbas ibn al-Walid, który powiedział: Przekazali nam mój ojciec i Ukba, od Al-Awza'iego, który powiedział: Przekazał mi Ata, który powiedział: Przekazał mi ten, kto słyszał, jak Ibn Umar mówił: Prorok ﷺ rzekł: «Kto pości wiecznie, ten nie pościł».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto pości codziennie bez przerwy, pomija zamierzoną równowagę postu.
Pościć każdego dnia, nie pomijając żadnego dnia.
Mocne ostrzeżenie: takie nieprzerwane poszczenie nie realizuje zamierzonej, zrównoważonej formy postu.
Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako naganę dla dobrowolnego poszczenia każdego dnia w roku. Wyjaśniają ją w świetle przekazów zalecających zrównoważony rytm, na przykład post jednego dnia i nieposzczenie następnego. Szkoły prawa uznają post dobrowolny, lecz umieszczają go w granicach Sunny i podkreślają, że nie powinien prowadzić do zaniedbywania obowiązkowych praw ani zobowiązań.
- Nie zamieniaj dobrowolnego postu w codzienny obowiązek dla siebie; zostaw miejsce na odpoczynek i inne zobowiązania.
- Wybierz rytm postu, którego możesz długotrwale przestrzegać i który jest zgodny ze wskazówkami prorockimi.
- Uważaj, by dodatkowe praktyki religijne nie odbywały się kosztem zdrowia, rodziny ani obowiązkowych powinności.
Ten przekaz sahih należy do tej samej grupy przekazów o nieustannym poście i pomaga odczytać ostrzeżenie z tego hadisu we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału również dotyczy poszczenia każdego dnia i uzupełnia przesłanie o umiarze i równowadze.
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)Ten przekaz sahih pochodzi z tej samej grupy przekazów i potwierdza wyjaśnienie, że codzienny post bez przerwy nie jest zalecanym rytmem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.