Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2376

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Al-Auza’iego, od Ata, który powiedział: Opowiedział mi ten, kto słyszał, jak Ibn Umar przekazał, że Prorok ﷺ rzekł: „Kto pości wiecznie, ten nie pościł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pości nieprzerwanie każdego dnia, nie zachowuje równowagi, której nauczał Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Pościć bez końca

Pościć każdego dnia bez przerwy, także w dniach, w których post jest niedozwolony.

Nie pościł

Podkreśla to, że nieprzerwany post nie jest zalecaną formą oddawania czci; nie zaprzecza, że dana osoba faktycznie powstrzymywała się od jedzenia i picia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że to ostrzeżenie dotyczy nieprzerwanego postu praktykowanego na stałe, a nie zakazu każdego długiego okresu dobrowolnego postu. Prorok ﷺ wskazał Abdullahowi ibn Amrowi post Dawuda: naprzemienne poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w określonych granicach, jednak oddawanie czci nie może prowadzić do zaniedbywania obowiązków, zdrowia ani zobowiązań wobec rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolne dni postu tak, by przeplatać je dniami odpoczynku, i uwzględniaj dni, w których post jest niedozwolony.
  2. Dbaj o zdrowie oraz prawa rodziny i innych osób, podejmując dodatkowe praktyki religijne.
  3. Wybieraj taki rytm oddawania czci, którego możesz trwale przestrzegać, zamiast doprowadzać się do wyczerpania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.