Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2377

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ata

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad, który powiedział: Przekazał nam Ibn A’idh, który powiedział: Przekazał nam Jahja, od Al-Auza’iego, od Ata’, który mu przekazał, mówiąc: Przekazał mi ten, kto słyszał Abdullaha ibn Amra ibn Al-Asa, jak powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pości nieprzerwanie przez całe życie, ten ani nie pościł, ani nie przerwał postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pości bez przerwy każdego dnia, pomija zrównoważony sposób postu.

Objaśnienie trudnych słów
Pościć bez końca

Pościć każdego dnia, nie opuszczając żadnego dnia.

Ani pościł, ani przerwał postu

Stanowcze ostrzeżenie, że nieprzerwany post nie jest zalecaną, zrównoważoną formą oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją te słowa jako naganę dla nieprzerwanego postu dobrowolnego, a nie jako zaprzeczenie, że takie dni technicznie liczą się jako dni postu. Hadis uczy, że oddawanie czci powinno odbywać się w granicach i z regularnością określonymi przez islam. Znana wskazówka prorocka to post Dawuda: pościć jeden dzień, a następnego nie pościć; kto nie jest w stanie tego praktykować, może pościć w wybrane, stałe dni. Szkoły prawa uznają post dobrowolny, uwzględniając jednak możliwości fizyczne, inne obowiązki oraz konieczność unikania przesady.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm postu, który nie obciąża zdrowia, modlitw ani codziennych obowiązków.
  2. Nie pozwól, by dobrowolne praktyki religijne odbywały się kosztem obowiązków wobec rodziny i innych osób.
  3. Dąż do wytrwałości i równowagi w oddawaniu czci, zamiast wyczerpywać się przez ciągłe zwiększanie wysiłku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.