Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2378

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Słyszałem, jak Ata mówił, że Abu al-Abbas Poeta poinformował go, iż słyszał Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa mówiącego:

„Dotarło do Proroka ﷺ, że poszczę w sposób ciągły”, i przytoczył ten hadis. Ata powiedział: „Nie wiem dokładnie, jak wspomniał o poście wieczystym, ale rzekł: »Nie ma postu dla tego, kto pości wiecznie«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał Abdullahowi ibn Amrowi granice nieprzerwanego postu.

Objaśnienie trudnych słów
nieprzerwany post

Poszczenie przez kolejne dni bez zwyczajowych przerw.

wieczny post

Określenie poszczenia każdego dnia, bez dni odpoczynku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z przekazów dotyczących Abdullaha ibn Amra, że dobrowolny post powinien uwzględniać potrzeby ciała i inne obowiązki. Omawiają poszczenie każdego dnia jako przesadę, która nie jest zalecanym wzorcem; Prorok ﷺ wskazał również post Dawuda, który pościł co drugi dzień. Dokładne sformułowanie przytoczone przez Ata’ nie zostało w tym przekazie ustalone z pewnością.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj taki rytm dobrowolnego postu, który nie szkodzi zdrowiu ani codziennym obowiązkom.
  2. Uwzględniaj dni odpoczynku i nie pozwalaj, by dodatkowe praktyki religijne odbywały się kosztem praw innych osób.
  3. W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o poradę w sprawie odpowiedniej formy postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.