Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2379

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Isma’il, od Al-Dżurairiego, od Jazida ibn Abd Allaha ibn Asz-Szichchira, od jego brata Mutarrifa, od Imrana, który powiedział: Powiedziano:

„O Wysłanniku Allaha, ten oto człowiek nie przerywa postu w ciągu dnia przez całe życie”. On odpowiedział: „Nie pościł ani nie przerwał postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pości nieustannie, nie dostrzega równowagi, która nadaje postowi sens.

Objaśnienie trudnych słów
Poszczenie każdego dnia w roku

Nieustanne poszczenie bez pominięcia żadnego dnia.

Ani nie pościł, ani nie przerwał postu

Stanowcza nagana: nieustanny post nie odpowiada zrównoważonej formie kultu, którą zaleca islam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post dobrowolny nie powinien posuwać się tak daleko, by ktoś pościł każdego dnia i porzucał zalecaną równowagę. Prorok ﷺ wskazał na umiarkowaną formę oddawania czci, która pozostawia również miejsce na jedzenie, odpoczynek i inne obowiązki. Dokładna ocena nieustannego postu jest przedmiotem dyskusji w islamskim prawie; przekaz ten podkreśla jednak, że przesada nie jest ideałem.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dni dobrowolnego postu tak, by zachować czas na odpoczynek i inne obowiązki.
  2. W oddawaniu czci szukaj trwałej równowagi, zamiast zmuszać się do nieustannego wysiłku.
  3. Jeśli chcesz zastosować do siebie zasadę dotyczącą postu, poproś o radę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.