Sunan an-Nasa'i, hadis 2380
Przekazany przez Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Hishamprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Jego ojciec, Abdullahأَبِي
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Poinformował mnie Amr ibn Hiszam, który powiedział: Opowiedział nam Machlad, od Al-Auza'iego, od Katady, od Mutarrifa ibn Abdullaha ibn Asz-Szichchira: Mój ojciec poinformował mnie, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ, gdy wspomniano w jego obecności o człowieku, który pościł nieprzerwanie, mówiącego: „Nie pościł ani nie przerwał postu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto pości nieprzerwanie, traci równowagę między postem a jedzeniem.
Praktyka polegająca na poście każdego dnia, bez dni, w których przerywa się post.
Mocne napomnienie: nieprzerwany post pomija nakazaną naprzemienność i właściwe znaczenie oddawania czci.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nieprzerwany post nie jest zalecaną drogą, a oddawanie czci powinno pozostawać w granicach Sunny. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i wyjątki, podkreślając jednak równowagę między oddawaniem czci, prawami ciała a codziennymi obowiązkami. Post Dawuda — jeden dzień postu, a następny bez postu — uchodzi za najbardziej zasłużoną dobrowolną formę postu.
- Planuj dobrowolne dni postu tak, by uwzględniać także prawa swojego zdrowia, rodziny i pracy.
- Wybierz rytm postu, którego możesz trwale przestrzegać, i trzymaj się wskazówek prorockich.
- Nie oceniaj oddawania czci wyłącznie według jego ilości, lecz także pod kątem wierności Sunnie i zachowania równowagi.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio obok tej relacji w rozdziale i również ukazuje granice oraz zalety dobrowolnego postu.
Sunan an-Nasa'i · #2379 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia praktykę częstego postu i pomaga umieścić prorockie wskazówki w szerszym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Ten przekaz sahih bezpośrednio nawiązuje do tej samej dyskusji o nieprzerwanym poście i zalecanej mierze.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.