Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2381

Przekazany przez Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem, jak Mutarrif ibn Abdullah ibn asz-Szichchir przekazywał od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział o poście ciągłym: „Ani nie pościł, ani nie przerwał postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cine postește toată viața pierde alternanța dintre post și mâncare.

Objaśnienie trudnych słów
Postirea de-a lungul întregii vieți

Post neîntrerupt, în care cineva postește în fiecare zi a anului.

Nici nu a postit, nici nu a întrerupt postul

O formulare puternică ce subliniază caracterul excesiv al postului neîntrerupt.

Wnioski uczonych

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o dezaprobare a postului neîntrerupt, nu ca pe o negare a faptului că persoana se abține de la mâncare și băutură. Ei deduc de aici că actele de adorare trebuie să rămână echilibrate și că și dreptul trupului contează. Școlile juridice discută regulile precise și excepțiile, însă această relatare constituie o dovadă împotriva transformării postului zilnic într-un obicei statornic.

Lekcje na dziś
  1. Nu transforma postul zilnic într-un obicei dacă îți afectează sănătatea, obligațiile sau actele de adorare.
  2. Planifică postul voluntar astfel încât să rămână loc pentru mâncare, odihnă și grija față de ceilalți.
  3. Urmărește statornicia și echilibrul în adorare, nu epuizarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.