Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2383

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ghajlana, że słyszał Abdullaha ibn Ma'bada az-Zimmaniego, od Abu Katady, że Posłańca Allaha ﷺ zapytano o jego post i rozgniewał się. Wtedy Umar powiedział:

„Jesteśmy zadowoleni z Allaha jako Pana, z Islamu jako religii i z Muhammada jako Posłańca”. Zapytano go również o tego, kto pości przez całe życie, a on odpowiedział: „Nie pościł ani nie przerywał postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pości bez przerwy, traci naprzemienność, która nadaje postowi znaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Pościć przez cały rok

Oznacza to pościć każdego dnia, nie opuszczając żadnego dnia.

Ani nie pościł, ani nie przerwał postu

Mocne sformułowanie wskazujące, że nieprzerwany post nie jest zalecaną formą postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nieprzerwany post, bez dni, w których się je, nie jest zalecaną drogą. Praktyka Proroka i jego wyjaśnienia dotyczące postu dobrowolnego wskazują na zrównoważone oddawanie czci; szkoły prawa omawiają dokładną ocenę prawną i wyjątki w świetle pozostałych przekazów. Reakcja Umara pokazuje również, że Towarzysze wyrażali zadowolenie z Allaha, islamu i Posłańca ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Planuj post dobrowolny tak, aby były także dni, w których jesz i możesz należycie wypełniać swoje obowiązki.
  2. W oddawaniu czci szukaj trwałej równowagi, zamiast obciążać się bez przerwy.
  3. Odpowiadaj z szacunkiem na pytania dotyczące wiary i kieruj się wskazówkami Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.