Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2384

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, który powiedział: Przekazał nam Hammad, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy: że Hamza ibn Amr al-Aslami zapytał Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„O Posłańcu Allaha, jestem człowiekiem, który pości nieprzerwanie; czy mam pościć podczas podróży?”. On odpowiedział: „Pość, jeśli chcesz, lub nie pość, jeśli chcesz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny, który często pości, może sam zdecydować, czy pościć.

Objaśnienie trudnych słów
nieprzerwane poszczenie

Regularne lub ciągłe poszczenie, z wyjątkiem dni, w których post jest zakazany.

podróż

Podróż, do której stosują się islamskie przepisy dotyczące podróżnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny, który pości dobrowolnie, może wybrać między poszczeniem a przerwaniem postu. Wybór uwzględnia jego możliwości i okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę przysługującą podróżnemu; to, co jest preferowane, może zależeć od tego, czy post stanowi niewielkie, umiarkowane czy poważne obciążenie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie szkodzi twojemu zdrowiu ani nie przeszkadza w wypełnianiu obowiązków.
  2. Skorzystaj z dozwolonej ulgi, jeśli post stanowi dla ciebie duże obciążenie.
  3. Uszanuj fakt, że inny podróżny może dokonać odmiennego wyboru, zależnie od swoich możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.