Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2385

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od al-Aszmasza, od Abu Ammara, od Amra ibn Szurahbila, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, który rzekł: Powiedziano Prorokowi ﷺ:

«Pewien człowiek pości przez całe życie». On odpowiedział: «Żałuję, że w ogóle kiedykolwiek jadł». Zapytali: «A dwie trzecie życia?». Odpowiedział: «To za dużo». Zapytali: «A połowę?». Odpowiedział: «To za dużo». Następnie rzekł: «Czy nie poinformować was o tym, co usuwa nieczystość z serca? Post przez trzy dni każdego miesiąca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poszczenie przez trzy dni w miesiącu oczyszcza serce bez popadania w przesadę.

Objaśnienie trudnych słów
poszczenie przez cały rok

Poszczenie każdego dnia roku, bez zwyczajowych dni, w których się nie pości.

nieczystość serca

Wewnętrzny gniew i uraza, które mogą obciążać serce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy oddawać cześć z umiarem i wytrwałością oraz że dobrowolne posty nie powinny odbywać się kosztem zdrowia ani innych obowiązków. Trzy dni w miesiącu stanowią zalecaną, możliwą do utrzymania praktykę; szkoły prawa omawiają dokładne zasady dobrowolnego postu w ramach ogólnych reguł. Słowa o oczyszczaniu serca interpretuje się jako zachętę do porzucenia urazy i wewnętrznej zatwardziałości.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taki rytm postu, którego możesz trwale przestrzegać, na przykład trzy dni w miesiącu.
  2. Nie pozwól, by dobrowolne praktyki religijne wypierały troskę o zdrowie i obowiązkowe powinności.
  3. Potraktuj post jako okazję do porzucenia urazy i zadbania o serce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.