Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2386

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', mówiąc: Opowiedział nam Abu Mu'awiya, mówiąc: Opowiedział nam al-A'masz, od Abu 'Ammara, od 'Amra ibn Szurahbila, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i zapytał:

«O Wysłanniku Allaha, co powiesz o człowieku, który pości przez całe życie?». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Życzyłbym sobie, aby nie jadł niczego przez całe życie». Mężczyzna zapytał: «A dwie trzecie życia?». Odpowiedział: «To za dużo». Zapytał: «A połowę?». Odpowiedział: «To za dużo». Następnie rzekł: «Czy nie poinformuję was o tym, co usuwa nieczystość z serca?». Powiedzieli: «Tak». Rzekł: «Post przez trzy dni każdego miesiąca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał trzy dni postu w miesiącu jako zrównoważony sposób oczyszczania serca.

Objaśnienie trudnych słów
pościć przez całe życie

Pościć każdego dnia, bez wyznaczonych dni przerwy.

nieczystość serca

Wewnętrzna uraza i napięcie, które mogą obciążać serce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że post dobrowolny należy praktykować z umiarem, a oddawanie czci nie powinno odbywać się kosztem trwałej równowagi. Post przez trzy dni w miesiącu jest zalecaną formą postu dobrowolnego; przekaz wyjaśnia, że nieustanny post nie jest najlepszą drogą. Zalecenie postu przez trzy dni obowiązuje w ramach ogólnych zasad szkół prawa dotyczących postu dobrowolnego.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm postu dobrowolnego, którego możesz trwale przestrzegać, nie zaniedbując swoich obowiązków.
  2. Spróbuj pościć trzy dni w miesiącu jako osiągalny sposób włączenia dodatkowego aktu czci do swojego życia.
  3. W obliczu niepokoju duchowego, oprócz postu, szukaj także uczynków, które usuwają urazę i naprawiają wzajemne relacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.