Sunan an-Nasa'i, hadis 2390
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ . فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا . قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ " . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ .
Poinformował nas Abu Husajn Abdullah ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Junus, mówiąc: Opowiedział nam Abzar, mówiąc: Opowiedział nam Husajn, od Mudżahida, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł: Mój ojciec ożenił mnie z kobietą i przyszedł ją odwiedzić, pytając:
„Co sądzisz o swoim mężu?”. Odpowiedziała: „To wspaniały człowiek! Nie śpi nocami i nie przerywa postu w ciągu dnia”. Ojciec rozgniewał się na mnie i powiedział: „Ożeniłem cię z muzułmanką, a ty ją zaniedbujesz!”. Ja jednak nie zwracałem uwagi na jego słowa ze względu na siłę i gorliwość, które w sobie czułem. Wieść o tym dotarła do Proroka ﷺ, który rzekł: „Lecz ja modlę się i śpię, poszczę i przerywam post; zatem módl się i śpij, pość i przerywaj post”. Dodał następnie: „Pość trzy dni każdego miesiąca”. Odparłem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Przestrzegaj postu Dawuda, pokój z nim: pość jeden dzień, a drugi przerywaj”. Odpowiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Czytaj cały Koran co miesiąc”. Ostatecznie skończyło się na piętnastu dniach, podczas gdy ja wciąż mówiłem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Oddawanie czci wymaga wytrwałości oraz sprawiedliwej troski o rodzinę.
‘Abdullah ibn ‘Amr intensywnie oddawał się nocnej modlitwie i codziennemu postowi. Jego żona powiedziała jego ojcu, że przez to ją zaniedbuje. Gdy wiadomość ta dotarła do Proroka ﷺ, nauczył go równoważyć oddawanie czci z odpoczynkiem i prawami rodziny.
Post jednego dnia, a następnego dnia przerwa; jest tu zalecany jako zrównoważony sposób postu.
‘Abdullah ibn ‘Amr miał na myśli, że jest w stanie poświęcić więcej czasu na modlitwę, post lub recytację Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolne akty oddawania czci nie mogą odbywać się kosztem potrzeb cielesnych ani praw małżonka lub małżonki. Prorocka praktyka, w której modlitwa przeplata się z odpoczynkiem, a post z jedzeniem, wyznacza miarę równowagi. Dlatego klasyczni uczeni prawa podkreślają, że dobrowolny post i modlitwę nocną należy praktykować tak, by nie zaniedbywać obowiązków ani praw rodziny; post Dawuda jest doskonałym wzorem dla tych, którzy są w stanie go zachować.
- Planuj dobrowolny post i modlitwę nocną tak, by zapewnić sobie wystarczający odpoczynek i poświęcać uwagę członkom rodziny.
- Wybierz sposób oddawania czci, który możesz utrzymać przez długi czas, zamiast stale nakładać na siebie coraz większe obciążenia.
- Porozmawiaj z partnerem o tym, jak twoje praktyki religijne wpływają na jego potrzeby i wasz wspólny czas.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.