Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2393

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Bakkar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad —Ibn Salamah— od Ibn Ishaka, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który rzekł: Odwiedziłem Abdullaha ibn Amra i powiedziałem:

«Wujku, opowiedz mi, co rzekł ci Wysłannik Allaha ﷺ». Odpowiedział: «Synu mojego brata, postanowiłem bardzo gorliwie oddawać się czci, aż powiedziałem: „Będę pościł przez całe życie i będę czytał Koran każdego dnia i nocy”. Wysłannik Allaha ﷺ dowiedział się o tym i przyszedł do mnie do domu. Rzekł: „Doszło mnie, że powiedziałeś: ‚Będę pościł przez całe życie i będę czytał Koran’”. Odpowiedziałem: „Zaprawdę to powiedziałem, o Wysłanniku Allaha”. On rzekł: „Nie rób tego. Pość trzy dni w każdym miesiącu”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Zatem pość dwa dni w tygodniu: w poniedziałek i czwartek”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. Rzekł: „Przestrzegaj postu Dawuda, pokój z nim, gdyż jest to najumiarkowany post przed Allahem: jednego dnia pościsz, a drugiego nie. I zaprawdę, gdy składał obietnicę, nigdy jej nie łamał, a gdy stawał naprzeciw wroga, nie uciekał”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oddawanie czci wymaga wytrwałości, ale nie wolno doprowadzać się do wyczerpania.

Objaśnienie trudnych słów
Post Dawuda

Naprzemienne poszczenie jednego dnia i nieposzczenie następnego.

Czytanie Koranu

Recytowanie Koranu; tutaj chodzi o przeczytanie go w całości każdego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zalecenie, by wytrwale oddawać się czci, nie przeciążając się, na mocnych przekazach, w tym sahih hadisach o umiarze i regularnym wykonywaniu dobrych uczynków. Post Dawuda jest opisywany w autentycznych przekazach jako znakomity dobrowolny sposób poszczenia, jednak ten konkretny tekst jest bardzo słaby i nie stanowi samodzielnego dowodu na jego poparcie. Szkoły prawa islamskiego ujmują dobrowolny post w ramach ogólnych zasad postu i nie nakładają obowiązku przestrzegania tego wzorca.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dobrowolne formy oddawania czci, które możesz długotrwale i z rozwagą podtrzymywać.
  2. Nie traktuj bardzo słabego przekazu jako samodzielnej podstawy nakazu ani zakazu.
  3. Planując oddawanie czci, pozostaw wystarczająco dużo czasu na odpoczynek i wypełnianie obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.