Sunan an-Nasa'i, hadis 25
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Hiszama, od Jahji – czyli Ibn Abi Kasira – od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ktoś z was wchodzi do ustępu, niech nie dotyka swojego penisa prawą ręką”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas korzystania z toalety nie dotykaj swoich miejsc intymnych prawą ręką.
Arabskie określenie miejsca, w którym ktoś udaje się na osobność, aby załatwić potrzebę.
Ręka, której zgodnie z tym zaleceniem nie używa się do dotykania miejsc intymnych.
Uczeni wywodzą z tego zalecenie dotyczące dobrych manier podczas korzystania z toalety: nie należy dotykać miejsc intymnych prawą ręką. Klasyczne szkoły prawa omawiają to jako zalecenie dobrego obyczaju; sformułowanie ma postać zakazu, lecz na ogół nie jest rozumiane jako czynność, która sama w sobie unieważnia rytualną czystość. W islamskiej etykiecie prawa ręka jest przeznaczona do czynności zaszczytnych i czystych, natomiast lewa służy do oczyszczania się po załatwieniu potrzeby.
- Do oczyszczania się po załatwieniu potrzeby używaj lewej ręki, a prawą zachowaj do innych czynności.
- Przestrzegaj prorockiej etykiety także w codziennych nawykach związanych z higieną osobistą.
Ten przekaz sahih również dotyczy zachowania podczas korzystania z toalety, stanowiąc kontekst dla zasad posługiwania się prawą ręką.
Sunan an-Nasa'i · #24 (Sahih)Ten przekaz sahih pochodzi z tego samego rozdziału o oczyszczaniu i omawia zasady postępowania przy załatwianiu potrzeby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.