Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 25

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Hiszama, od Jahji – czyli Ibn Abi Kasira – od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was wchodzi do ustępu, niech nie dotyka swojego penisa prawą ręką”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas korzystania z toalety nie dotykaj swoich miejsc intymnych prawą ręką.

Objaśnienie trudnych słów
Al-khala’

Arabskie określenie miejsca, w którym ktoś udaje się na osobność, aby załatwić potrzebę.

Prawa ręka

Ręka, której zgodnie z tym zaleceniem nie używa się do dotykania miejsc intymnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecenie dotyczące dobrych manier podczas korzystania z toalety: nie należy dotykać miejsc intymnych prawą ręką. Klasyczne szkoły prawa omawiają to jako zalecenie dobrego obyczaju; sformułowanie ma postać zakazu, lecz na ogół nie jest rozumiane jako czynność, która sama w sobie unieważnia rytualną czystość. W islamskiej etykiecie prawa ręka jest przeznaczona do czynności zaszczytnych i czystych, natomiast lewa służy do oczyszczania się po załatwieniu potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Do oczyszczania się po załatwieniu potrzeby używaj lewej ręki, a prawą zachowaj do innych czynności.
  2. Przestrzegaj prorockiej etykiety także w codziennych nawykach związanych z higieną osobistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.