Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 240

Przekazany przez Umm Hani'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Przekazał nam Ibrahim ibn Nafi, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Umm Hani: że Wysłannik Allaha ﷺ i Majmuna wykonali rytualną kąpiel (ghusl) z jednego naczynia, misy, w której pozostały ślady ciasta.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Majmuna dokonali ghusl, używając wody z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

ślady ciasta

Pozostałości ciasta, które znajdowały się w naczyniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżonkowie mogą wspólnie używać wody z jednego naczynia do ghusl. Wzmianka o pozostałościach ciasta pokazuje, że naczynie nadal nadaje się do użytku, o ile pozostałości te nie zmieniają istotnie wody. Przekaz ten potwierdza prostotę obmycia i nie ustanawia szczególnego wymogu, by każde z małżonków miało osobne naczynie.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą używać wody z tego samego naczynia do ghusl.
  2. Używaj czystego naczynia, nie stawiając zbędnych wymagań co do jego materiału.
  3. Podczas rytualnego oczyszczenia pamiętaj, by woda dotarła do całego ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.