Sunan an-Nasa'i, hadis 241
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ " .
Poinformował nas Sulajman ibn Mansur, od Sufjana, od Ajjuba ibn Musy, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od Abdullaha ibn Rafi’, od Umm Salamy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:
«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha, jestem kobietą, która mocno zaplata włosy; czy muszę je rozpletać podczas ghusl z powodu dżanaba?”. On odpowiedział: „Wystarczy ci wylać trzy garście wody na głowę, a następnie oblać wodą całe ciało”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ghusl wystarczy polać wodą splecione włosy, jeśli głowa zostanie dokładnie zmoczona.
Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe między innymi po stanie janabah.
Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.
Splecione włosy; Umm Salamah zapytała, czy musi je rozpleść przed obmyciem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta nie musi rozplatać warkoczy podczas ghusl z powodu janabah, o ile woda dociera do głowy i nasady włosów. Nacisk położony jest na to, by woda spłynęła po całym ciele. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące dotarcia wody do nasady włosów i rozróżniają ghusl po janabah od ghusl po menstruacji; w praktyce można kierować się zasadami własnej szkoły prawnej.
- Podczas ghusl po janabah nie rozplataj warkoczy bez potrzeby, ale zadbaj, by woda dotarła do głowy i nasady włosów.
- Podczas ghusl polewaj wodą całe ciało i sprawdź, czy żadne miejsce nie pozostało suche.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące oczyszczenia rytualnego, pytaj o nie; Umm Salamah zwróciła się bezpośrednio do Proroka ﷺ po wyjaśnienie.
Ten przekaz sahih nawiązuje do pytania, czy przed obmyciem rytualnym należy rozpleść warkocze.
Sunan an-Nasa'i · #242 (Sahih)Opisuje sposób wykonywania ghusl i pomaga zrozumieć szerszy kontekst oczyszczenia rytualnego.
Sunan an-Nasa'i · #243 (Sahih)Ten przekaz wyjaśnia, jak podczas pełnego obmycia rozprowadzano wodę po ciele.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.