Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 241

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Mansur, od Sufjana, od Ajjuba ibn Musy, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od Abdullaha ibn Rafi’, od Umm Salamy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha, jestem kobietą, która mocno zaplata włosy; czy muszę je rozpletać podczas ghusl z powodu dżanaba?”. On odpowiedział: „Wystarczy ci wylać trzy garście wody na głowę, a następnie oblać wodą całe ciało”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl wystarczy polać wodą splecione włosy, jeśli głowa zostanie dokładnie zmoczona.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe między innymi po stanie janabah.

janabah

Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.

warkocze

Splecione włosy; Umm Salamah zapytała, czy musi je rozpleść przed obmyciem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta nie musi rozplatać warkoczy podczas ghusl z powodu janabah, o ile woda dociera do głowy i nasady włosów. Nacisk położony jest na to, by woda spłynęła po całym ciele. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące dotarcia wody do nasady włosów i rozróżniają ghusl po janabah od ghusl po menstruacji; w praktyce można kierować się zasadami własnej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl po janabah nie rozplataj warkoczy bez potrzeby, ale zadbaj, by woda dotarła do głowy i nasady włosów.
  2. Podczas ghusl polewaj wodą całe ciało i sprawdź, czy żadne miejsce nie pozostało suche.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące oczyszczenia rytualnego, pytaj o nie; Umm Salamah zwróciła się bezpośrednio do Proroka ﷺ po wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.