Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2400

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Dinara, od Abu al-Abbasa, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Recytuj Koran w ciągu miesiąca”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. I nie przestawałem go prosić, aż powiedział: „W pięć dni”. Powiedział także: „Pość trzy dni w miesiącu”. Powiedziałem: „Jestem w stanie zrobić więcej niż to”. I nie przestawałem go prosić, aż powiedział: „Przestrzegaj postu najbardziej umiłowanego przez Allaha, Potężnego i Majestatycznego: postu Dawuda; on pościł jednego dnia, a następnego dnia nie pościł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepszą równowagę zapewniają regularne czytanie Koranu i post Dawuda.

Objaśnienie trudnych słów
Post Dawuda

Post jednego dnia, a następnego dnia przerwa.

W ciągu pięciu dni

Prorok ﷺ wyznaczył w tej rozmowie taki termin jako granicę ukończenia czytania Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że praktyki religijne należy wykonywać wytrwale i z umiarem. Kto chce robić więcej, powinien uwzględnić stałe obowiązki oraz swoje możliwości długotrwałego podtrzymywania tej praktyki. W przekazie post Dawuda jest uznany za najbardziej umiłowaną przez Allaha dobrowolną formę postu.

Lekcje na dziś
  1. Ustal stały rytm czytania Koranu, który możesz podtrzymywać uważnie i przez długi czas.
  2. W dobrowolnym poście kieruj się wzorem Dawuda, pamiętając zarazem o swoich prawach i obowiązkach.
  3. Nie pozwól, by entuzjazm skłonił cię do tempa szkodzącego zdrowiu lub codziennym obowiązkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.