Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2408

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Abu Usmana, że Abu Hurajra powiedział:

«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: "Miesiąc cierpliwości i trzy dni każdego miesiąca równają się postowi przez całe życie"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan i trzy dni postu w miesiącu są jak post przez całe życie.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc cierpliwości

Określenie Ramadanu, w którym muzułmanie ćwiczą cierpliwość, poszcząc w ciągu dnia i powstrzymując się od rzeczy zakazanych.

Post przez całe życie

Wielka nagroda przypisywana temu połączeniu postów; słowa te nie są nakazem dosłownego poszczenia każdego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to porównanie jako wskazanie obfitej nagrody: Ramadan uzupełniają trzy dni postu w każdym miesiącu. Przekaz zachęca do dobrowolnego postu, ale nie czyni go obowiązkowym. Te trzy dni można pościć w różnych porach miesiąca; inne przekazy wymieniają konkretnie dni środkowe.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz trzy dni w miesiącu, w które możesz pościć dobrowolnie, i zapisz je z wyprzedzeniem.
  2. Przygotuj się świadomie na Ramadan i cierpliwość, zwracając uwagę na swoje słowa i zachowanie.
  3. Dbaj o to, by dobrowolne praktyki religijne były wykonalne i regularne, nie zaniedbując obowiązkowego postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.