Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2407

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfiʿ, opowiedział nam Abu an-Naḍr, opowiedział nam Abu Muʿāwiyah, od ʿĀṣima, od al-Aswada ibn Hilāla, od Abū Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał mi spać po odmówieniu modlitwy Witr, wykonywać ghusl w piątki oraz pościć trzy dni każdego miesiąca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering noemt het Witrgebed, de vrijdagse grote rituele wassing en drie vastendagen per maand.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Een gebed met een oneven aantal gebedseenheden, vaak aan het einde van het nachtgebed.

Ghoesl

Een volledige rituele wassing van het lichaam.

Drie dagen per maand

Een vrijwillige vastenpraktijk die ook in andere overleveringen wordt vermeld.

Wnioski uczonych

Ponieważ ta konkretna relacja jest bardzo słaba, uczeni nie opierają na niej niezależnego nakazu dotyczącego żadnej z trzech wymienionych praktyk. Zasady dotyczące modlitwy Witr, piątkowego ghusl i dobrowolnego postu należy oceniać na podstawie mocniejszych dowodów oraz interpretacji szkół prawnych. Sam ten tekst nie dowodzi, że spanie po modlitwie Witr jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj tego tekstu jako samodzielnego dowodu obowiązku; korzystaj z wiarygodnych relacji Sahih.
  2. Praktykuj dobrowolne formy oddawania czci w granicach swoich możliwości i zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.