Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2409

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn al-Hasan al-Lani w Kufie, od Abdurrahima – syna Sulaimana – od Asima al-Ahwala, od Abu Usmana, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pości trzy dni każdego miesiąca, ten tak jakby pościł przez całe życie”. Następnie dodał: „Allah powiedział prawdę w Swojej Księdze: {Kto przyjdzie z dobrym uczynkiem, otrzyma dziesięciokrotną nagrodę}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzy dni postu w miesiącu, dzięki dziesięciokrotnej nagrodzie, liczą się jak post przez całe życie.

Objaśnienie trudnych słów
trzy dni w miesiącu

Dobrowolna praktyka postu przez trzy dni każdego miesiąca.

całe życie

Nagroda jak za nieustanny post, ponieważ dobry uczynek zostaje wynagrodzony dziesięciokrotnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że trzy dobrowolne dni postu w miesiącu przynoszą wielką nagrodę: zgodnie ze wspomnianą zasadą każdy dzień postu liczy się jak dziesięć dni. Przekazanie zachęca do regularnego oddawania czci i pokazuje, jak wielką wartość ma wytrwałość w wykonalnym uczynku. Te trzy dni można rozłożyć w ciągu miesiąca; inne przekazy wymieniają jako zalecany wybór tak zwane białe dni: 13., 14. i 15. dzień miesiąca.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz trzy dni w miesiącu, w które możesz dobrowolnie pościć, i zaplanuj je z wyprzedzeniem.
  2. Praktykuj oddawanie czci w sposób możliwy do utrzymania i regularny, zamiast obciążać się planem, którego nie da się wytrzymać.
  3. Spełniaj dobre uczynki szczerze i ufaj obfitej nagrodzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.