Sunan an-Nasa'i, hadis 2409
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Poinformował nas Ali ibn al-Hasan al-Lani w Kufie, od Abdurrahima – syna Sulaimana – od Asima al-Ahwala, od Abu Usmana, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto pości trzy dni każdego miesiąca, ten tak jakby pościł przez całe życie”. Następnie dodał: „Allah powiedział prawdę w Swojej Księdze: {Kto przyjdzie z dobrym uczynkiem, otrzyma dziesięciokrotną nagrodę}”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Trzy dni postu w miesiącu, dzięki dziesięciokrotnej nagrodzie, liczą się jak post przez całe życie.
Dobrowolna praktyka postu przez trzy dni każdego miesiąca.
Nagroda jak za nieustanny post, ponieważ dobry uczynek zostaje wynagrodzony dziesięciokrotnie.
Uczeni wnioskują z tego, że trzy dobrowolne dni postu w miesiącu przynoszą wielką nagrodę: zgodnie ze wspomnianą zasadą każdy dzień postu liczy się jak dziesięć dni. Przekazanie zachęca do regularnego oddawania czci i pokazuje, jak wielką wartość ma wytrwałość w wykonalnym uczynku. Te trzy dni można rozłożyć w ciągu miesiąca; inne przekazy wymieniają jako zalecany wybór tak zwane białe dni: 13., 14. i 15. dzień miesiąca.
- Wybierz trzy dni w miesiącu, w które możesz dobrowolnie pościć, i zaplanuj je z wyprzedzeniem.
- Praktykuj oddawanie czci w sposób możliwy do utrzymania i regularny, zamiast obciążać się planem, którego nie da się wytrzymać.
- Spełniaj dobre uczynki szczerze i ufaj obfitej nagrodzie Allaha.
To przekazanie sahih z tego samego rozdziału wspiera zalecenie, by dobrowolnie pościć trzy dni w miesiącu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)To przekazanie sahih podkreśla, że nagroda za uczynki wiąże się z intencją, i współbrzmi z zachętą do szczerego, regularnego oddawania czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.