Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2410

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Powiadomił nas Hibban, który powiedział: Powiadomił nas Abdullah, od Asima, od Abu Usmana, od pewnego mężczyzny. Abu Dharr powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Kto pości trzy dni każdego miesiąca, ten dopełnił postu całego miesiąca”, lub „otrzyma nagrodę za post całego miesiąca”. Asim miał wątpliwości co do dokładnego brzmienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poszczenie przez trzy dni w miesiącu jest równoważne poszczeniu przez cały miesiąc.

Objaśnienie trudnych słów
trzy dni każdego miesiąca

Dobrowolna praktyka polegająca na poście przez trzy dni w każdym miesiącu islamskim.

Asim miał wątpliwości

Przekaziciel nie był pewien, czy wypowiedź dotyczyła poszczenia przez cały miesiąc, czy też nagrody za taki post.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają post przez trzy dni w każdym miesiącu za zalecaną formę dobrowolnego oddawania czci; dokładne sformułowanie dotyczące nagrody w tym przekazie pozostaje jednak niepewne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w ramach swoich zasad, ale ten słaby łańcuch nie ustanawia obowiązku. Zachęta ta opiera się na mocniejszych przekazach dotyczących dobrowolnego postu.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz trzy dni w miesiącu na dobrowolny post i trzymaj się wykonalnego rytmu.
  2. Nie nakładaj obowiązku dobrowolnego uczynku na siebie ani innych na podstawie tego słabego łańcucha przekazu.
  3. Sprawdzaj, czy istnieje również wiarygodny, mocny przekaz potwierdzający twierdzenia o szczególnej nagrodzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.