Sunan an-Nasa'i, hadis 2411
Przekazany przez Uthman ibn Abi al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Sa’ida ibn Abi Hinda, że Mutarrif przekazał mu, iż Usman ibn Abi Al-As powiedział:
«Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Dobrym postem jest poszczenie trzech dni każdego miesiąca”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post przez trzy dni w miesiącu jest dobrą dobrowolną formą oddawania czci.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.
Trzy dni przypadają w każdym miesiącu; to sformułowanie nie wskazuje konkretnych dat.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że dobrowolny post przez trzy dni w miesiącu jest zalecanym i możliwym do realizacji aktem oddawania czci. Sformułowanie to zachęta, a nie obowiązek. Inne autentyczne przekazy wymieniają konkretne dni, takie jak białe dni w środku miesiąca; sam ten przekaz nie określa jednak, które dni należy wybrać.
- Wybierz trzy dni w miesiącu, w które możesz dobrowolnie pościć, i zaplanuj je w kalendarzu.
- Zacznij od rytmu, któremu jesteś w stanie sprostać, i trzymaj się go, nie przeciążając się.
- Niech dobrowolny post będzie szczerym aktem oddawania czci, a nie powodem do osądzania innych.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi również mówi o zaleceniu poszczenia przez trzy dni w miesiącu.
Sunan an-Nasa'i · #2413 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje praktykę postu i pomaga umieścić omawiane zalecenie w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla wartość regularnego oddawania czci, co odpowiada tematowi wytrwałości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.