Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2416

Przekazany przez Hafsah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Abi an-Nadr, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishaq al-Aszdża'i —kufijczyk— od Amra ibn Kajsa al-Mula'iego, od al-Hurra ibn as-Sajjaha, od Hunajdy ibn Chalida al-Chuza'iego, od Hafsy, która powiedziała:

„Są cztery rzeczy, których Prorok ﷺ nigdy nie zaniedbywał: post w Aszurę, dziesięć dni, trzy dni każdego miesiąca i dwie rakaty przed Fadżrem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia cztery rodzaje postu i modlitwy, które Prorok ﷺ regularnie praktykował.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

dziesięć dni

Pierwsze dziesięć dni zu al-hidżdża.

al-Ghada

Określenie modlitwy porannej; tutaj chodzi o modlitwę Fadżr.

Wnioski uczonych

Uczeni zachęcają do dobrowolnych aktów czci, ale nie opierają szczególnego zalecenia wyłącznie na słabym łańcuchu przekazicieli. Post przez trzy dni w miesiącu oraz dwie rakʿaty przed Fadżr mają osobne potwierdzenie w mocnych przekazach. Dokładne stwierdzenie, że Prorok ﷺ nigdy nie pomijał tych czterech praktyk, nie zostaje samodzielnie potwierdzone przez ten słaby łańcuch.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij od możliwego do utrzymania dobrowolnego czynu i praktykuj go regularnie.
  2. Módl się dwiema rakʿatami przed Fadżr, jeśli masz na to możliwość.
  3. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim przyjmiesz szczególne zalecenia religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.