Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2427

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman ibn Hakim, od Bakra, od Isy, od Muhammada, od Al-Hakama, od Musy ibn Talhy, od Ibn Al-Hawtakijji, który powiedział: Ubajj przekazał:

„Pewien Beduin przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, niosąc ze sobą upieczonego zająca i chleb. Położył je przed Prorokiem ﷺ, a następnie rzekł: »Znalazłem go krwawiącego«. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do swoich Towarzyszy: »Nie szkodzi, jedzcie«. I zwrócił się do Beduina: »Jedz«. Ten odpowiedział: »Poszczę«. Prorok ﷺ zapytał: »Jaki to post?«. Odpowiedział: »Post trzech dni w miesiącu«. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: »Jeśli chcesz pościć, czyń to w jasne dni (Al-Gurr Al-Bid): trzynastego, czternastego i piętnastego«. Abu Abdurrahman sprostował, że właściwe jest przypisanie tego Abu Dharrowi, i wydaje się prawdopodobne, że błąd skrybów zmienił »Dharr« na »Ubajj«.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał trzynasty, czternasty i piętnasty dzień jako dni postu.

Objaśnienie trudnych słów
Ayyām al-bīḍ

„Białe dni”: trzynasty, czternasty i piętnasty dzień islamskiego miesiąca księżycowego.

Trzy dni w miesiącu

Dobrowolny post, który można rozłożyć na różne dni miesiąca.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają poszczenie przez trzy dni w miesiącu za zalecane. Wybór konkretnie trzynastego, czternastego i piętnastego dnia jest również wspomniany w innych przekazach; sam ten słaby łańcuch nie czyni tych dni obowiązkowymi. Szkoły prawa uznają post dobrowolny, natomiast szczegóły dotyczące preferowania określonych dni opierają się na innych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która chce dobrowolnie pościć przez trzy dni w miesiącu, może wybrać na stałe trzynasty, czternasty i piętnasty dzień.
  2. Nie traktuj zalecanego postu jako obowiązku i uwzględniaj swój stan zdrowia oraz inne zobowiązania.
  3. Sprawdzaj wiarygodność przekazów i opieraj przepisy religijne na mocnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.