Sunan an-Nasa'i, hadis 2428
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Poinformował nas Amr ibn Jahja ibn al-Haris, mówiąc: Opowiedział nam al-Mu'afa ibn Sulajman, mówiąc: Opowiedział nam al-Kasim ibn Ma'n, od Talhy ibn Jahji, od Musy ibn Talhy, że pewien mężczyzna przyniósł zająca do Proroka ﷺ. Prorok ﷺ wyciągnął do niego rękę, lecz ten, który go przyniósł, rzekł:
„Zauważyłem na nim krew”. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ cofnął rękę i nakazał obecnym jeść. Wśród nich był jednak mężczyzna, który się powstrzymał, więc Prorok ﷺ zapytał go: „Co ci jest?”. Odpowiedział: „Postuję”. Prorok ﷺ rzekł do niego: „Dlaczego nie pościsz w trzy białe dni (Ajjam al-Bid): trzynastego, czternastego i piętnastego?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazał trzy białe dni jako dni postu.
Trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca księżycowego w kalendarzu islamskim.
W tym kontekście: nie jeść razem z innymi, ponieważ mężczyzna pościł.
Uczeni uznają post przez trzy dni w miesiącu za zalecaną formę dobrowolnego oddawania czci. Ten konkretny przekaz jest słaby, dlatego nie może samodzielnie rozstrzygać, że nakazane są właśnie trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca. Szkoły prawa omawiają trzy białe dni jako zalecane dni postu na podstawie innych przekazów; post dobrowolny pozostaje nieobowiązkowy.
- Osoba, która chce pościć dobrowolnie, może zaznaczyć trzy białe dni miesiąca księżycowego w swoim kalendarzu.
- Traktuj post dobrowolny jako akt oddawania czci, z uwzględnieniem zdrowia i okoliczności danej osoby.
- Nie opieraj obowiązków religijnych na słabym łańcuchu przekazu; w tej sprawie korzystaj z wiarygodnych, mocnych źródeł.
Ten przekaz tego samego zbieracza również omawia trzy białe dni i dostarcza dodatkowego kontekstu do rozważań o tych zalecanych dniach postu.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)Ten przekaz Sahih zaleca post przez trzy dni każdego miesiąca, stanowiąc mocną podstawę dobrowolnego postu comiesięcznego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.