Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2429

Przekazany przez Talhah ibn Ubaidullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Ja'la, od Talhy bin Jahja, od Musy bin Talhy, który powiedział: Przyniesiono Prorokowi ﷺ królika upieczonego przez pewnego mężczyznę. Gdy mu go podał, rzekł:

„O Posłańcze Allaha, widziałem na nim krew”. Posłaniec Allaha ﷺ odstawił go i nie zjadł, lecz powiedział do obecnych: „Jedzcie, bo gdybym miał ochotę, zjadłbym”. Siedział tam pewien mężczyzna, a Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do niego: „Zbliż się i jedz z ludźmi”. On odpowiedział: „O Posłańcze Allaha, poszczę”. Rzekł: „Dlaczego nie pościsz w białe dni (Al-Bid)?”. Zapytał: „A jakie to dni?”. Odpowiedział: „Trzynasty, czternasty i piętnasty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia trzynasty, czternasty i piętnasty dzień jako dni postu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Bajd

Nazwa trzynastego, czternastego i piętnastego dnia islamskiego miesiąca księżycowego.

dobrowolny post

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz jest podejmowany jako akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają post w białe dni za zalecaną formę dobrowolnego aktu czci, opartą na autentycznych przekazach o poście przez trzy dni w miesiącu. Dokładne dni wskazano w innych przekazach. Ponieważ ten konkretny łańcuch jest słaby, uczeni nie traktują go jako samodzielnego dowodu obowiązku; cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w te dni za zalecany, a nie obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce pościć dobrowolnie, może zapoznać się z autentycznymi przekazami o poście przez trzy dni w miesiącu.
  2. Traktuj dobrowolny post jako akt czci i nie nakładaj obowiązku ani na siebie, ani na innych.
  3. W przypadku słabego przekazu sprawdź, jakie autentyczne teksty dotyczą tego samego tematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.