Sunan an-Nasa'i, hadis 2430
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ " هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, od Szuby, który powiedział: Poinformował nas Anas ibn Sirin, od mężczyzny o imieniu Abd al-Malik, który przekazuje od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nakazywać post w te trzy białe dni (Ajjam al-Bid) i mówił: «Są one równe postowi przez cały miesiąc».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy trzy białe dni z postem przez cały miesiąc.
Trzynasty, czternasty i piętnasty dzień miesiąca islamskiego.
Porównanie nagrody, a nie twierdzenie, że trzy dni faktycznie trwają miesiąc.
Uczeni uznają post przez trzy dni w miesiącu za zalecany akt dobrowolny; białe dni są znanym wyborem na te dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post dobrowolny, ale sam ten słaby łańcuch nie dowodzi obowiązku i nie stanowi samodzielnej podstawy konkretnego orzeczenia. Ogólne zalecenie potwierdzają mocne przekazy o poście przez trzy dni w miesiącu.
- Kto chce pościć dobrowolnie, może zaplanować w kalendarzu trzy dni w miesiącu.
- Trzynasty, czternasty i piętnasty dzień traktuj jako zalecaną okazję, a nie obowiązek.
- Oceniając religijne zachęty, sprawdzaj zarówno treść, jak i wiarygodność przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.