Sunan an-Nasa'i, hadis 2431
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Jego ojciec, Abuأَبِيهِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Anasa ibn Sirina, który powiedział: Słyszałem, jak Abdul-Malik ibn Abi al-Minhal przekazywał od swojego ojca, że Prorok ﷺ nakazał im pościć trzy białe dni (Ajjam al-Bid) i powiedział: «To równa się postowi przez cały miesiąc».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy trzy białe dni postu z nagrodą równą miesiącowi postu.
Trzynasty, czternasty i piętnasty dzień islamskiego miesiąca księżycowego.
Uczeni wskazują trzy białe dni jako zalecaną formę dobrowolnego postu przez trzy dni w miesiącu. Nagrodę równą miesiącowi postu wyjaśnia się tym, że dobre uczynki są wynagradzane dziesięciokrotnie. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie powinien samodzielnie służyć jako dowód obowiązku; zalecenie opiera się na mocnych przekazach dotyczących postu przez trzy dni w miesiącu.
- Kto chce pościć dobrowolnie, może wybrać trzy dni w miesiącu i regularnie pościć w białe dni.
- Niech dobrowolne praktyki religijne będą możliwe do utrzymania i regularne, nie przedstawiaj jednak zalecanej praktyki jako obowiązkowej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.