Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2433

Przekazany przez Abu Aqrab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Aqrab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział mi Saif ibn Ubajdullah, z najlepszych spośród stworzeń, który powiedział: Opowiedział nam Al-Aswad ibn Szajban, od Abu Naufala ibn Abi Akraba, od jego ojca, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o post, a on odpowiedział:

„Pość jeden dzień w miesiącu”. Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, pozwól mi czynić więcej, pozwól mi czynić więcej!”. On rzekł: „Mówisz: ‘O Wysłanniku Allaha, pozwól mi czynić więcej, pozwól mi czynić więcej!’; zatem dwa dni każdego miesiąca”. Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, pozwól mi czynić więcej, pozwól mi czynić więcej! Czuję się silny”. A on powtórzył: „‘Pozwól mi czynić więcej, pozwól mi czynić więcej; czuję się silny’”. Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ zamilkł, aż pomyślałem, że odmówi mojej prośbie, lecz następnie powiedział: „Pość trzy dni każdego miesiąca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ doradził Abu Aqrabowi pościć przez trzy dni w miesiącu.

Objaśnienie trudnych słów
post dobrowolny

Post poza obowiązkowym postem ramadanowym, podejmowany jako dodatkowy akt czci.

trzy dni w miesiącu

Powtarzana, dobrowolna praktyka postu rozłożona w ciągu miesiąca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post w stałym, możliwym do utrzymania wymiarze jest wartościowy. Prorok ﷺ brał pod uwagę możliwości danej osoby i zalecił Abu Aqrabowi trzy dni w miesiącu; przemawia to za umiarem i regularnością w oddawaniu czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w te dni za zalecany, ale nie obowiązkowy dla każdego.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dobrowolny akt czci odpowiedni do swoich możliwości i wykonuj go regularnie.
  2. Zaplanuj trzy dni postu w miesiącu, jeśli szukasz wykonalnego, powtarzanego dodatkowego aktu czci.
  3. W razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak połączyć dobrowolny post ze zdrowiem i obowiązkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.