Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 246

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Przekazał nam Umar ibn Ubaid, od Ata ibn as-Saiba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Aisza opisała rytualną kąpiel (ghusl) Proroka ﷺ z powodu większej nieczystości (dżanaba). Powiedziała:

«Zwykł myć ręce trzy razy, następnie nalewał wodę prawą ręką na lewą i mył swoje części intymne oraz to, co było na nich». — Powiedział Umar: «I nie sądzę, by powiedział coś innego niż to, że nalewał wodę prawą ręką na lewą trzy razy»—. «Następnie płukał usta trzy razy, oczyszczał nos trzy razy, mył twarz trzy razy, potem nalewał wodę na głowę trzy razy i w końcu oblewał się wodą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonywał obmycia po janābah w ustalonej, starannej kolejności.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane, by ponownie osiągnąć czystość rytualną po określonych rodzajach nieczystości.

janābah

Stan dużej nieczystości rytualnej, po którym ghusl jest wymagany przed wykonaniem na przykład modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest rozpoczęcie ghusl od umycia rąk i oczyszczenia miejsc intymnych, następnie ust, nosa, twarzy i głowy, po czym należy polać wodą całe ciało. Dokładna kolejność i niektóre szczegóły różnią się w poszczególnych szkołach prawa. Obowiązkowym minimum jest dotarcie wody do całego ciała, a opisane czynności ukazują prorocki sposób oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij ghusl od czystych rąk i starannie oczyść te miejsca, które należy umyć.
  2. Podczas obmycia rytualnego postępuj zgodnie z prorocką kolejnością i zadbaj, by woda dotarła do całego ciała.
  3. Uczyń czystość świadomym nawykiem i poświęć czas na staranne obmycie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.