Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 245

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghaylan, przekazał nam Al-Nadr, który rzekł: Przekazał nam Shu'bah, który rzekł: Przekazał nam 'Ata' ibn Al-Sa'ib, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Salamah opowiadał, że wszedł do 'Aishah —niech Allah będzie z niej zadowolony— i zapytał ją o rytualną kąpiel (ghusl) Wysłannika Allaha ﷺ po większej nieczystości (janabah). Odpowiedziała:

„Przynoszono naczynie Prorokowi ﷺ, a on wylewał wodę na swoje dłonie trzy razy i je mył. Następnie prawą ręką wylewał wodę na lewą i zmywał to, co było na jego udach. Potem mył ręce, płukał usta i nos, wylewał wodę na głowę trzy razy, a na koniec oblewał wodą resztę ciała”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał ghusl po stanie janabah.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane po określonych stanach nieczystości.

janabah

Stan rytualnej nieczystości, po którym ghusl jest wymagany, zanim ponownie przystąpi się do niektórych form kultu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego opisu, że ghusl wykonywano starannie i etapami: najpierw myto ręce i usuwano ewentualne nieczystości, następnie płukano usta i nos, polewano wodą głowę, a potem myto całe ciało. Szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach co do tego, co jest obowiązkowe, a co zalecane; przekaz ten przede wszystkim praktycznie opisuje sposób postępowania Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl zachowuj staranną kolejność i dopilnuj, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Najpierw umyj ręce i usuń ewentualne nieczystości, a dopiero potem wykonaj pełne obmycie.
  3. Poznawaj praktyczne formy kultu na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj je uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.