Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2456

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam al-A'masz, od al-Ma'rura ibn Sułajda, od Abu Dhara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie ma właściciela wielbłądów, krów ani owiec, który nie oddałby ich Zakatu, a które nie przyszłyby w Dniu Zmartwychwstania większe i tłuściejsze niż kiedykolwiek były, bodąc go swoimi rogami i tratując swoimi kopytami. Za każdym razem, gdy ostatnie z nich przejdzie, pierwsze wraca do niego, aż zostanie wydany sąd między ludźmi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie oddaje zakatu od zwierząt hodowlanych, zostanie surowo rozliczony.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa danina od określonego majątku, przekazywana zgodnie z zasadami islamu osobom uprawnionym.

kopyta

Twarde stopy zwierząt, takich jak wielbłądy, bydło i owce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zakat od zwierząt hodowlanych jest obowiązkową formą czci, a świadome jego zatrzymywanie stanowi poważny grzech. Obrazowy opis podkreśla rozliczenie w Dniu Zmartwychwstania; nie oznacza, że zwierzęta w obecnym życiu mają służyć jako narzędzie kary. Zasady określające, które zwierzęta podlegają zakatowi i jaka kwota jest należna, ustala się na podstawie pozostałych tekstów oraz warunków opracowanych przez uczonych prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Co roku sprawdzaj, czy twoje zwierzęta hodowlane spełniają warunki obowiązku zakatu, i wpłacaj należną kwotę na czas.
  2. Starannie prowadź ewidencję liczby zwierząt, okresu ich posiadania i dokonanych płatności.
  3. Nie traktuj zakatu jako dobrowolnej jałmużny, lecz jako prawo należne osobom uprawnionym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.