Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2461

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Isma'il —ibn Ulajja—, który powiedział: Poinformował nas Dawud, od Asz-Sza'biego, który powiedział: Dżarir powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy przyjdzie do was poborca zakatu, niech odejdzie zadowolony z was”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Postępuj z poborcą zakatu tak, aby odszedł od ciebie zadowolony.

Objaśnienie trudnych słów
poborca zakatu

Wyznaczony urzędnik, który zbiera zakat od ludzi.

odejść zadowolonym

Przyjąć poborcę właściwie i życzliwie, tak aby nie miał powodu do niezadowolenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pobieraniu zakatu powinno towarzyszyć pełne szacunku traktowanie oraz staranność w działaniu. Wezwanie do tego, by poborca był zadowolony, nie oznacza, że wolno mu pobrać więcej, niż należy: prawa darczyńcy i zasady dotyczące zakatu nadal obowiązują.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj upoważnionego poborcę zakatu uprzejmie i współpracuj z nim w rozsądny sposób.
  2. Spokojnie sprawdź należną kwotę i nie dawaj więcej, niż przewidują zasady zakatu.
  3. Wykonuj zadania publiczne życzliwie i unikaj niepotrzebnej surowości wobec ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.