Sunan an-Nasa'i, hadis 2465
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Poinformował nas Ahmad ibn Hafs, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim ibn Tahman, od Musy, który powiedział: Opowiedział mi Abu az-Zinad, od Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał dawanie Sadaqah i opowiedział coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał dawać sadaqę, czyli jałmużnę.
Darowizna przekazywana w celu uzyskania zadowolenia Allaha; może oznaczać obowiązkową zakat lub dobrowolną jałmużnę.
Wskazanie lub polecenie, by coś zrobić; dokładne okoliczności nie wynikają z tego krótkiego tekstu.
Uczeni wywnioskowują ze zwięzłego sformułowania, że Prorok ﷺ zachęcał muzułmanów do dawania lub im to nakazywał. Ponieważ przekaz nie precyzuje, jakiego rodzaju darowizny ani jakiej sytuacji dotyczy, jego dokładne zastosowanie prawne ustala się na podstawie kontekstu i innych przekazów; sam ten tekst nie określa ogólnej kwoty ani terminu.
- Regularnie przeznaczaj część swoich środków na obowiązkową zakat i dobrowolną jałmużnę.
- Dawaj ze szczerą intencją i wybieraj darowiznę stosowną do swoich możliwości.
- W razie pytań o zasady zakat szukaj wiarygodnych wyjaśnień i nie traktuj krótkiej zachęty jako pełnego przepisu prawnego.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału stanowi bliską paralelę i pomaga umiejscowić krótki tekst w kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy sadaqi i stanowi istotny kontekst dla zachęty do dawania.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ten przekaz opisuje różne formy jałmużny i pokazuje, że hojność nie ogranicza się wyłącznie do dawania pieniędzy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.