Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2466

Przekazany przez Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Mansur i Mahmud ibn Ghailan, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Nu'aim, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ibrahima ibn Majsary, od Usmana ibn Abdullaha ibn al-Aswada, od Abdullaha ibn Hilala as-Sakafiego, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„O mało nie zostałem zabity po tobie z powodu kozy lub owcy z jałmużny”. On odpowiedział: „Gdyby nie to, że jest ona przekazywana ubogim spośród Muhadżirów, nie przyjąłbym jej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyjmował sadaqę, aby wspierać ubogich muhādżirów.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Chodzi tu o obowiązkową jałmużnę, taką jak zakat.

muhādżirowie

Towarzysze, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny ze względu na swoją wiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z ogólnego sensu, że środki przeznaczone dla potrzebujących należy starannie przekazywać ich prawowitym odbiorcom, a przywódcy powinni podporządkowywać osobiste interesy trosce o ubogich. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, przekaz ten nie ustanawia samodzielnej normy prawnej; zasady zakatu opierają się na autentycznych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj zakat za pośrednictwem godnych zaufania kanałów, które zapewniają, że pomoc trafi do prawowitych odbiorców.
  2. Przekazując jałmużnę, miej na uwadze potrzeby ubogich i traktuj ich z godnością.
  3. Opieraj obowiązki religijne na autentycznych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako jedynej podstawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.