Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2477

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Asima ibn Damry, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zwolniłem was z zakatu od koni i niewolników; płaćcie zatem zakat od waszych majątków: od każdych dwustu – pięć».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pańskie konie i niewolnicy są zwolnieni z zakatu; od zasobów pieniężnych należy płacić zakat.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa jałmużna od określonych rodzajów majątku, gdy spełnione są wymagane warunki.

dwieście

Podana ilość oznacza dwieście dirhamów; należny zakat wynosi od nich pięć dirhamów.

zwolnieni

W tym przekazie nie nałożono zakatu na wymienione konie i niewolników.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że zakat od zasobów pieniężnych jest należny po osiągnięciu ustalonego progu i spełnieniu warunków; podana proporcja wynosi pięć na dwieście dirhamów. Zwolnienie dotyczy wymienionych kategorii w kontekście, w którym przekaz został wypowiedziany. Szkoły prawa omawiają osobno również zasady dotyczące towarów handlowych, koni i innych składników majątku; szczegółów tych nie da się ustalić wyłącznie na podstawie tego jednego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie obliczaj zakat od pieniędzy i innych składników majątku, od których jest należny, gdy spełnione są wymagane warunki.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do progu, okresu posiadania lub rodzaju majątku, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Płać zakat w terminie i przejrzyście zapisuj obliczenia oraz wpłaty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.