Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2478

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Husayn ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Husajn ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Ibn Numajr, który powiedział: Przekazał nam Al-A'masz, od Abu Ishaka, od Asima ibn Damry, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zwolniłem was z obowiązku zakatu od koni i niewolników, a od kwoty poniżej dwustu [dirhamów] nie ma zakatu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pańskie konie i niewolnicy są zwolnieni z zakatu; od kwoty poniżej dwustu dirhamów nie płaci się zakatu.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa danina od określonych rodzajów majątku, przy spełnieniu ustalonych warunków.

dirham

Srebrna jednostka monetarna, stosowana w klasycznym islamskim prawie jako miara majątku.

zwolniony

Zgodnie z tym przekazem od wymienionego majątku nie trzeba płacić zakatu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad zakatu od majątku oraz nisabu. Próg dwustu dirhamów dotyczy srebra; dokładne zastosowanie tych zasad do innych form majątku ocenia się łącznie z pozostałymi tekstami dotyczącymi zakatu. Cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają między innymi towary przeznaczone na handel i majątek posiadany do użytku osobistego.

Lekcje na dziś
  1. Przy obliczaniu zakatu sprawdź, jaki rodzaj majątku posiadasz i jaki nisab ma do niego zastosowanie.
  2. Starannie rozróżniaj rzeczy osobiste od majątku przeznaczonego na handel.
  3. W razie wątpliwości co do obliczeń zasięgnij porady specjalisty w zakresie prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.