Sunan an-Nasa'i, hadis 2479
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Jego dziadekجَدِّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Husajna, od Amra ibn Szu’ajba, od jego ojca, od jego dziadka, że pewna kobieta z ludu Jemenu przyszła do Posłańca Allaha ﷺ wraz ze swoją córką, a na ręce córki znajdowały się dwie grube złote bransolety. Zapytał:
„Czy płacisz Zakat od tego?”. Odpowiedziała: „Nie”. Rzekł: „Czy ucieszyłoby cię, gdyby Allah, Potężny i Majestatyczny, w Dniu Zmartwychwstania założył ci dwie bransolety z ognia?”. Wtedy zdjęła je i rzuciła przed Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc: „Są dla Allaha i Jego Posłańca ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobieta zostaje ostrzeżona przed niepłaceniem zakatu od złotych bransolet.
Obowiązkowa należność dla wyznaczonych odbiorców, gdy spełnione są odpowiednie warunki.
Mocne ostrzeżenie przed karą, którą przekaz wiąże z zatrzymywaniem należnego zakatu.
Uczeni, którzy powołują się na ten przekaz jako dowód, wyprowadzają z niego wniosek, że złota biżuteria również może podlegać zakatowi, gdy spełnione są odpowiednie warunki. Prawnicy muzułmańscy różnili się w kwestii biżuterii noszonej dozwolonym sposobem na własny użytek: szkoła hanaficka nakazuje płacić od niej zakat, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły prawa uznają pod pewnymi warunkami zwolnienie. Dlatego tę kwestię należy rozstrzygać zgodnie z przyjętą szkołą prawa i konkretnymi okolicznościami.
- Sprawdź, czy twoje złoto i inne posiadane dobra spełniają warunki obowiązku zakatu, a w razie wątpliwości poproś o poradę kompetentnego uczonego.
- Traktuj ostrzeżenia dotyczące Dnia Zmartwychwstania jako zachętę do starannego wypełniania obowiązków religijnych.
- Ucz dzieci o zakacie i odpowiedzialności związanej z posiadaniem majątku w sposób odpowiedni do ich wieku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.